Medvedev gelast einde militaire actie

Moskou, 12 aug. De Russische president Dmitri Medvedev heeft vanochtend opdracht gegeven om de vijandelijkheden in Georgië te staken. Dat is in Moskou bekendgemaakt na een onderhoud op het ministerie van Defensie en vóór een bezoek van de Franse president Sarkozy.

Volgens de Georgische regering duurden de Russische bombardementen in Zuid-Ossetië vanmiddag desondanks nog voort. Bij een bombardement vanochtend in Gori zijn zeker vijf mensen gedood, waaronder een Nederlandse cameraman. De Russische troepen trekken zich niet terug, maar blijven op hun posities.

Georgië is vandaag uit het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) gestapt, deelde president Saakasjvili mee. Het GOS onstond na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie en bestond uit de voormalige sovjetrepublieken.

Medvedev heeft drie voorwaarden gesteld voor een beëindiging van het conflict. Georgische troepen moeten zich terugtrekken op hun oorspronkelijke posities van vóór de vijandelijkheden en moeten deels worden gedemilitariseerd. Ook moet Georgië een bindende verklaring tekenen dat het geen geweld meer zal gebruiken tegen Zuid-Ossetië.

,,Het doel van de operatie is bereikt", heeft Medvedev gezegd volgens het Franse persbureau AFP. Medvedev zegt dat het leger Georgië heeft gestraft en de veiligheid voor de burgers en Russische vredestroepen in Zuid-Ossetië heeft hersteld, aldus persbureau AP.

Bush

De Amerikaanse president Bush riep Moskou gisteravond in krachtige bewoordingen op om de strijd in Georgië te staken. „Rusland is een soeverein buurland binnengevallen en bedreigt een democratisch gekozen regering.” Bush waarschuwde de Russische regering dat zij de betrekkingen met de VS en Europa op het spel zette.

Frankrijk leidt op dit moment de internationale pogingen om een einde te maken aan het geweld in Georgië. President Sarkozy had rond het middaguur in Moskou een ontmoeting met de Russische president. Gisteren al kwam de Franse minister Kouchner van Buitenlandse Zaken naar Moskou, nadat hij een bliksembezoek had gebracht aan Georgië. Samen met zijn Finse collega Stubb, momenteel voorzitter van de OVSE (Europese Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa) heeft hij de afgelopen dagen een stappenplan uitgewerkt dat voorziet in het staken van de vijandelijkheden, het verlenen van humanitaire hulp en terugtrekking naar oude posities. Maar volgens minister Lavrov van Buitenlandse Zaken zal Rusland niet akkoord gaan met een plan waarin staat dat Georgische militairen kunnen terugkeren naar Zuid-Ossetië.

Vanochtend vonden gevechten plaats tussen Georgische troepen en separatisten in een andere opstandige regio, Abchazië. Daar begonnen lokale troepen vandaag een offensief om Georgische soldaten te verdrijven uit het Kodori-dal, het enige door Georgië gecontroleerde gebied in deze regio.

Laatste offensief Russen: