Term 'war on terror' verleden tijd

Rotterdam, 31 maart. De regering-Obama is gestopt met het gebruik van de term ‘War on Terror’. Dit heeft de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton gisteren bevestigd aan de pers.

„Ik heb [de term] niet gebruikt horen worden. Ik heb geen instructie gekregen over het wel of niet gebruiken ervan. Hij wordt gewoon niet gebruikt”, aldus Clinton bij haar aankomst in Den Haag voor de Afghanistan-conferentie.

De term is de afgelopen maanden inderdaad niet gebruikt door regeringsfunctionarissen. En vorige week meldde The Washington Post al dat het Begroting- en Managementbureau (OMB) van het Witte Huis een e-mail had verstuurd aan het Pentagon over de door de vorige regering-Bush geïntroduceerde term. „Deze regering geeft er de voorkeur aan het gebruik van de term ‘Long War’ [lange oorlog] of ‘Global War on Terror’ [wereldwijde oorlog tegen terreur] te vermijden. Gebruik alstublieft ‘Overseas Contingency Operation’ [operatie voor buitenlandse onvoorziene gebeurtenissen].”

Het hoofd van het bureau, Peter Orszag, ontkende later in de krant dat deze e-mail op zijn gezag was verstuurd. En zijn woordvoerder verklaarde dat de boodschap het werk was van een „ambtenaar uit het middenkader”. Het Pentagon stelde dat er geen „officiële memo of richtlijn door het OMB is uitgegeven”.