Rockprotest tegen Iraans regime
Rotterdam, 12 aug. Met een nieuwe versie van Pink Floyds Another Brick in the Wall protesteert de Canadees-Iraanse rockband Blurred Vision tegen het Iraanse regime.
„Hey Ayatollah, leave those kids alone”, zingen de broers Sepp en Sohl, twee Iraniërs die in ballingschap leven in het Canadese Toronto in hun bewerking van de Pink Floyd-klassieker. Ze kregen uitzonderlijk de toestemming van Pink Floyd-bassist Roger Waters om het nummer te gebruiken als proteststong tegen het Iraanse regime.
De Iraanse ayatollah Ali Khamenei kondigde onlangs aan een verbod te willen instellen op het beoefenen en onderwijzen van muziek. Dat is volgens hem in strijd met de waarden van de islamitische republiek. „Jongeren kunnen hun tijd beter spenderen aan wetenschap, nuttige vaardigheden, sport en gezonde ontspanning in plaats van muziek”, aldus Ali Khamenei.
De uitspraak was voor de band Blurred Vision het sein om de protestsong van Pink Floyd, net als de Iraanse revolutie daterend uit 1979, te herwerken tot een verzetshymne tegen het Iraanse bewind. De broers, die hun familienaam niet willen vrijgeven uit angst voor represailles tegen familieleden die nog in Iran wonen, kregen van Waters ook de toestemming om het als single aan te bieden op de muzieksite iTunes. De helft van de opbrengst gaat naar mensenrechtenorganisatie Amnesty International.
Bij het nummer hoort ook een clip, die al ruim 250.000 keer is bekeken op YouTube. De film werd met een minimaal budget gemaakt door de Iraanse regisseur Babak Payami en aangevuld met beelden van het Iraanse protest na de verkiezingen van 2009. Blurred Vision had op de eigen website een portaal geopend waar Iraanse jongeren zelfgemaakte beelden van het protest konden uploaden.
Volgens Sepp, een van de Iraanse broers, was de originele versie van Another Brick in the Wall al een undergroundhit voor de Iraanse jeugd tijdens en na de revolutie van 1979. De song heeft een anti-autoritaire boodschap en is een ode aan de vrijheid van expressie, aldus de zanger van de groep.