Oscar-inzending ‘The Silent Army’ opnieuw bekeken

Amsterdam, 11 sept. De verwarring rondom de Nederlandse inzending voor de Oscars duurt voort. Holland film, de organisatie die de promotie van Nederlandse films in het buitenland coördineert, heeft een nieuwe vergadering bijeengeroepen van de commissie die The Silent Army selecteerde als Nederlandse inzending voor de Oscars.

Dat heeft Claudia Landsberger van Holland Film, de organisatie die verantwoordelijk is voor de selectie, bevestigd. Een viertal producenten tekende bezwaar aan tegen de voordracht, omdat de film niet aan alle eisen van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences zou voldoen. Zo zou er teveel Engels in de film worden gesproken, en kreeg die geen reguliere release.

„De nieuwe vergadering geeft de commissie de gelegenheid om alle feiten nog eens rustig op een rijtje te zetten, en eventueel een andere film te kiezen", aldus Landsberger. Regisseur Jean van de Velde: „We hebben alles van tevoren uitgezocht en zijn zeker van onze zaak. De taal is een grensgeval. Ik heb alle dialogen geteld. 51,5% is niet-Engelstalig. Dat is een meerderheid, maar ik weet niet wat de meetmethode van de Academy is.’’

De ophef over The Silent Army onstond doordat de producenten van Bride Flight, De storm en Oorlogswinter een brief stuurden aan Holland Film waarin ze de inzending aanvochten.

The Silent Army is een drastische hermontage van de film Wit Licht met Marco Borsato, die vorig jaar december al in de bioscopen te zien was. Op aanwijzing van de Franse producent en filmcriticus Pierre Rissient werd de moeizaam ontvangen film over kindsoldaten in Afrika bewerkt en vertoond op het Filmfestival Cannes.